Apa maksudnya ini?
Kamu tidak begitu, bukan?
Benar, Bang Wool? Dugaan ayah salah, bukan?
Katakan kepada ayah! Ayo!
Maafkan aku, Ayah.
Astaga.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Itu hanya sekali.
Aku tidak menyangka akan hamil.
Apa?
Astaga.
Siapa pria itu? Katakan.
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Dia
sakit karena panik sebentar lagi hari pengumuman hasil ujian.
Aku menemuinya untuk membawakan bubur.
Aku tadinya ingin langsung pulang, tapi...
Maksudmu pria dari Seoul itu?
Apa dia memaksamu melakukan ini?
Dia melakukannya tanpa persetujuanmu?
Tidak, dia bukan orang jahat.
Ini bukan saatnya kamu memihak dia.
Ayah...
Si berengsek itu.
Tidak akan ayah biarkan dia lolos.
Ayah akan membunuhnya.
Jangan, Ayah!
Ayo pergi ke Seoul sekarang.
Jangan, Ayah. Jangan sekarang.
Kenapa?
- Kita akan pergi hari ini. - Ayah.
Sehari lagi.
Tolong tunggu sehari lagi.
Akan kuberi tahu dia setelah ujian. Tolong jangan sebelum ujian selesai.
Apa kamu sudah gila?
Kamu tidak tahu apa artinya hamil?
Ini lebih penting daripada ujian itu.
Hidupnya bergantung pada ujian itu.
Dia harus lulus kali ini.
Aku tidak mau dia gagal karena aku.
Ayah, kumohon.
Bagaimana dengan hidupmu?
Bukan dia saja yang punya kehidupan.
Kenapa kamu selalu bicara seperti orang bodoh?
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku.
Tampaknya kamu menerima telepon dari makelar.
Kenapa kamu memutuskan kontrakku?
Karena kamu putriku.
Aku bukan putrimu.
Kenapa kamu bertingkah seolah-olah kamu ibuku?
Suka atau tidak, aku adalah ibumu.
Selama aku hidup bersama ayahmu.
Kamu dahulu sangat diam. Apa yang terjadi?
Apa kamu salah makan?
Tentu.
Aku berusaha merawatmu sampai sekarang
karena aku menikah saat kamu berada di masa puber.
Aku bukan orang lain.
Pasti sulit menerima penata rambut sebagai ibumu.
Jika kamu tahu betul, kamu seharusnya tidak menikah.
Mencintai seseorang bukanlah kejahatan.
Cinta?
Itu bukan cinta, itu perselingkuhan.
Chae Rin.
Aku melihatnya sendiri.
Saat kamu datang untuk memotong rambut ibuku yang sedang sakit,
kamu menggoda ayahku.
Apa... Apa katamu?
Perasaan kami baru tumbuh setelah...
Jangan bohong!
Kamu menggoda Ayah saat ibuku sakit di kamar lain.
Jangan terlalu banyak minum.
Bagaimana keadaan istriku?
Aku sudah mencuci rambutnya setelah dipotong dan dia tertidur.
Terima kasih.
Aku tahu kamu sibuk, tapi selalu menyempatkan waktu untuk kami.
Setiap kamu berkunjung, istriku tidur dengan nyenyak.
Itu lebih ampuh daripada pereda nyeri.
Orang bilang merawat orang sakit itu sulit.
Itu pasti sulit untukmu.
Sangat sulit.
Aku dokter, tapi aku tidak bisa berbuat apa pun untuknya.
Berhentilah minum
walaupun demi Chae Rin.
Dokter.
Sebentar saja.
Tetaplah seperti ini sebentar saja.
Aku tidak bisa melupakan betapa aku dikhianati.
Ibu dan aku sangat menyukaimu dahulu.
Lalu, kamu mengkhianati kami
dan merebut ayahku.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Sampai mati pun.
Berhenti berpura-pura tidak bersalah di hadapanku!
Bagaimana...
Bagaimana dia bisa melihatnya?
Chae Rin.
Ada apa?
Bawa aku ke suatu tempat.
Asalkan bukan Seoul.
Kamu bertengkar dengan ayahmu?
Bukankah kamu bilang kamu punya vila?
Ayo rayakan hari jadi kita di sana.
Berikan kuncimu. Aku akan mengantarmu. Sudah malam.
Lupakan jika kamu tidak mau pergi.
Aku bisa pergi ke mana pun sendirian.
Tunggu.
Aku akan mengambil jaket dan dompet.
Kamu pasti lelah. Tidurlah.
Buku siapa ini.
Putra teman ayahku. Dia belajar di sini.
Dia pergi ke Seoul untuk ujian.
Aku senang dia mengosongkan rumah ini di saat yang tepat.
Jangan pikirkan apa pun dan tidurlah saja.
Aku takut. Temani aku.
Chae Rin.
Aku merasa seperti yatim piatu.
Aku selalu menjadi yang aneh di rumah itu.
Hei, Dong Joon.
Jangan gugup, tenang saja.
Saat pewawancara melihatmu,
mereka akan memberimu nilai bagus, karena kamu sudah mirip hakim.
Sayang, kamu cerewet sekali.
Di hari seperti ini, kamu hanya perlu menepuk punggungnya.
Ayah, aku bisa melihat Ayah berusaha terlihat keren.
Pantas saja kamu menjadi produser.
Bagaimana kamu tahu bahwa ayah berakting?
Aku mewarisi sifat Ayah. Aku hidup dan mati agar keren.
Aku bisa tahu hanya dengan melihat.
Hati-hati mengemudi saat kamu mengantar dia.
Baik, Pak. Pengemudi terbaik ini
akan memastikan Dong Joon sampai tempat ujian dengan selamat.
Ayo.
Jangan terlalu mencemaskan aku, tenanglah.
Itu akan mengurangi rasa stresku.
Aku akan kembali.
Baiklah, ayo masuk.
Apa yang Ayah lakukan?
Jangan!
Ini bukan hal yang harus ditunggu.
Ayah sungguh tidak menyukai anak ini.
Kukira aku sudah menasihatinya.
Bang Wool? Kamu mengenalnya?
Syukurlah aku meminta dia untuk meninggalkan ponselnya.
Dia hampir saja mengacaukan ujian Dong Joon.
Aku tanya siapa dia.
Dia bekerja di restoran tempat Dong Joon biasa makan.
Kenapa pelayan menelepon dia?
Entahlah.
Lagi pula, dia memberi pengaruh buruk.
Jangan beri tahu Dong Joon bahwa dia menelepon.
Aku akan menghapus catatan panggilan dari ponselnya.
Kamu tidak boleh menghapusnya.
Aku tahu dia anakmu, tapi ini urusan pribadinya.
Jangan beri tahu dia.
Berengsek.
Beraninya dia mematikan teleponnya.
Dia mungkin sedang ujian.
Kamu tahu alamatnya di Seoul?
Tidak.
Apa orang tuanya masih hidup?
Apa pekerjaan ayahnya?
Mereka masih hidup, tapi aku tidak tahu pekerjaan ayahnya.
Lalu, apa yang kamu ketahui tentang dia?
Hanya nomor teleponnya?
Kapan terakhir kalian bicara?
Kapan kalian bicara setelah dia ke Seoul?
Berengsek.
Dia mempermainkanmu, lalu mencampakkanmu.
Dia tidak seperti itu.
Dia berjanji untuk meneleponku setelah ujiannya selesai.
Jangan membuat dia seperti orang jahat.
Bang Wool.
Apa kamu tidak mengerti?
Berikan nomornya.
Ayah laporkan dia ke polisi untuk mencari alamatnya dan membunuhnya.
Tolong jangan lakukan itu. Aku akan memberi tahu dia.
Dia tidak mengangkat teleponnya!
Maaf aku mengecewakan Ayah.
Tapi aku juga sudah dewasa.
Biar aku yang bicara dengannya, lalu akan kubawa dia kemari.
Kamu tidak tahu alamatnya dan dia tidak menjawab teleponnya.
Dia kabur darimu!
Aku muak Ayah seperti ini.
Ayah selalu berlebihan jika menyangkut tentang aku.
Pergilah dari hidupku!
Sudah kubilang aku akan membawa dia kemari.
Hei, Bang Wool.
Bang Wool.
Aku pulang.
Bagaimana tadi?
Aku sudah meminta Ibu tenang, tapi Ibu sangat panik.
Ini ubi.
Ini kesukaan Ibu.
Syukurlah kamu membawa ini.
Ibumu tidak makan saat menunggumu.
Terima kasih.
Omong-omong,
ibu tidak sengaja menjatuhkan ponselmu ke air.
Benarkah?
Tidak apa-apa. Ibu tidak sengaja.
Terima kasih.
Aku bahagia tahun lalu karena kamu.
Aku
juga bersyukur karena kamu kekasihku.
Bukalah. Kuharap kamu suka.
Ini cantik sekali.
Aku bahkan mengukir nama kita.
Aku mencintaimu, Chae Rin.
Aku juga.
Kalung itu tampak bagus padamu.
Mau berfoto?
Tentu saja.
Siapa itu? Apa itu ibu tirimu?
Kamu harus mengangkatnya. Mereka terus meneleponmu.
Mereka pasti khawatir.
Dia lebih baik dari yang kukira saat bertemu waktu itu.
Kenapa kamu tidak berusaha membuka hatimu untuknya?
Kamu tahu apa tentang dia?
Memang sulit mengenal orang dalam waktu singkat, tapi dia tampak baik.
Dia ramah dan manis.
Pertama Ayah, lalu pamanku, dan sekarang kamu?
Kenapa semua pria di sekitarku memihak dia?
Aku hanya ingin kamu bahagia. Aku tahu ini tidak mudah bagimu.
Jika kamu membuka hati sedikit saja...
Chae Rin.
Kita putus.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Chae Rin.
Maafkan aku, ayo masuk.
Kamu sama saja seperti yang lain. Kalian dibodohi wanita jalang itu.
Jangan pernah menghubungiku lagi. Aku tidak mau bertemu denganmu.
Tapi... Chae Rin.
Chae Rin.
Turun. Kamu habis minum.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan meninggalkan pesan setelah nada berikut.
Dong Joon, bagaimana ujiannya?
Aku di Seoul.
Aku harus memberitahumu sesuatu. Tolong hubungi aku.
Dia akan meneleponku setelah melihat pesanku.
Aku melihat lampu vila itu menyala.
Pria dari Seoul itu pasti sudah kembali.
Sebaiknya kamu memeriksa apakah Bang Wool bersamanya.
Hei.
Bagaimana ini?
Tolong!
Apa yang harus aku lakukan?
Bangun. Fokuslah, Chae Rin.
Hubungi 119.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan meninggalkan pesan setelah nada berikut.
Baiklah, bersenang-senanglah dengan pamanmu.
Ini Chae Rin.
Dia tampak senang bepergian bersama pamannya.
Sepertinya orang aneh akrab satu sama lain.
Seorang paman seharusnya menjadi contoh bagi keponakannya,
tapi aku takut dia menjadi pengaruh buruk.
Itu tidak benar.
Adikmu bijaksana.
Bijaksana? Tidak mungkin.
Peduli apa? Tekanan darahku meningkat.
Kamu sebaiknya tidur. Katamu kamu lelah, bukan?
Atur ponselku agar bergetar dan jangan membangunkanku.
Baiklah.
Dong Joon, kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Aku pulang naik bus terakhir. Teleponlah aku.
"Wanita Jalang"
"Ayah"
Chae Rin, kamu di mana? Kenapa tidak mengangkat teleponmu?
Ayah...
Biarkan aku bicara dengan ayahku.
Dia tidak bisa bangun sekarang. Dia sudah tertidur nyenyak.
Hei.
Kenapa suaramu? Kamu menangis?
Bangunkan saja dia. Ini darurat.
Ada apa? Katakan kepadaku.
Ayahmu mengira kamu bepergian bersama pamanmu.
Aku membohongi dia karena tidak bisa menghubungimu.
Tenang dan katakan kepadaku. Ada apa?
Chae Rin.
Aku...
Aku menabrak seseorang.
Apa?
Kamu terlibat kecelakaan mobil?
Ya.
Kamu di mana?
Aku akan segera ke sana. Jangan takut dan tunggu saja.
Aku tidak tahu.
Sepertinya ini di Seoul.
Katakan kamu melihat apa di sekitarmu.
Terima kasih.
Dong Joon.
Halo.
Kamu di mana?
- Ada apa? - Cepat ke Rumah Sakit Choongang!
Ayahmu dalam kondisi kritis. Dia ditabrak mobil.
Apa?
Ayahku?
Baiklah.
Ayah...
Buka pintunya, Chae Rin.
Apa ada yang terluka?
Apa hanya ini yang terluka?
Aku harus bagaimana?
Aku menabrak seseorang.
Aku takut. Aku takut sekali.
Di mana orang yang kamu tabrak?
Apa mereka di rumah sakit?
Kecelakaan itu terjadi di Daecheon.
Kamu mengemudi dari sana?
Kenapa kamu ke Daecheon?
Jang Ho, tetaplah fokus. Bang Wool menuju kemari.
- Ayah! - Jang Ho.
- Bang Wool datang. - Mundur.
Buka matamu, Jang Ho.
Sekali lagi.
Satu, dua, tiga, empat.
Siapkan dirimu.
Ini mustahil.
Astaga.
Dia bisa diselamatkan jika ditemukan lebih awal.
Dia terlalu banyak kehilangan darah.
Tidak.
Ayahku tidak akan mati. Dia orang yang kuat.
Tidak mungkin.
Ayah, ini Bang Wool.
Buka mata Ayah.
Maafkan aku.
Maaf aku pergi begitu saja.
Tolong bukalah mata Ayah.
Ayah.
Jang Ho siuman.
Ayah.
Ayah, ini Bang Wool. Ayah bisa melihatku?
Maafkan ayah.
Tidak, maafkan aku.
Aku salah menilai Ayah.
Aku akan berubah demi Ayah. Aku akan sangat baik kepada Ayah.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Ibumu...
Ayah melihat Ibu? Jangan ikuti dia.
Pegang saja tanganku. Jangan pegang tangan Ibu.
Dia masih hidup.
Carilah ibumu.
Apa maksud Ayah?
Bagaimana mungkin Ibu masih hidup?
Bang Wool.
Ya, Ayah.
Ayah...
Ayah sangat bersyukur
bahwa kamu
adalah putri ayah.
Jangan berkata begitu! Aku tidak mau mendengarnya.
Jangan bersikap seolah-olah ini yang terakhir.
Jangan seperti itu. Jangan.
Ayah...
Tidak, Ayah!
Bagaimana aku akan hidup tanpa Ayah?
Bangun.
Kumohon bangunlah.
Jang Ho.
Jangan seperti ini. Kumohon.
Aku takut, Ayah.
Bangunlah.
Bangun! Cepat!
Astaga, Jang Ho.
Ayah.
Ayo laporkan sekarang.
Kejadiannya sudah lama, tapi jangan biarkan itu menjadi tabrak lari.
Tidak bisa.
Aku mabuk.
Apa?
Tadinya aku mau melaporkannya, tapi tidak bisa karena itu.
Aku bisa dipenjara.
Tapi
kamu harus menyerahkan diri dan meminta maaf.
Apa kamu akan mengatakan hal itu jika aku anak kandungmu?
Kamu mungkin ingin menyingkirkanku agar bisa hidup tenang.
Kamu tidak peduli apa yang terjadi denganku.
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku selalu menganggapmu anakku. Sungguh.
Tolong aku.
Aku takut.
Aku tidak mau hidup sebagai pelaku kriminal.
Lebih baik aku mati.
Tidak!
Ayahku tidak mati! Jangan lakukan ini!
Bang Wool.
Paman tahu, bukan?
Ayahku tidak akan meninggalkanku seperti ini.
Katakan kepada mereka agar tidak membawa ayahku pergi.
Ayah, kumohon jangan pergi.
- Aku menemukan ini di tangannya. - Apa?
Ayah, tidak.
Bang Wool!
- Tidak, jangan pergi. - Bang Wool.
Ayah.
- Bang Wool. - Ayah.
Bang Wool.
"Love is Drop by Drop"
Dia meninggal.
Tidak ada yang terjadi malam ini. Aku akan mengurus semuanya.
Beraninya kamu kemari. Kamu tidak tahu kenapa Jang Ho mati?
Kenapa aku penyebab meninggalnya ayahmu?
Apa kamu sponsor?
- Kenapa kamu berpikir begitu? - Kamu seperti sponsor.
Kamu akan menyingkirkan mobil ini tanpa jejak, bukan?
Tenang saja. Aku akan mengubahnya dan mengirimnya ke Tiongkok.
Begitu pemakaman selesai, ayo temui orang tuaku.
Kita akan beri tahu orang tuaku dan menikah.
Itu yang ayahmu pegang saat dia meninggal.
Entah apakah ini bisa menjadi bukti kasus tabrak lari.
Kamu harus mencari ibumu.
Kenapa aku harus mencari orang yang meninggalkanku?
Kalungku hilang.
Tenang dan beri tahu aku agar aku mengerti.
Jika aku menjatuhkannya di TKP,
cepat atau lambat mereka akan menangkapku.